Ha fallecido el académico Dejan Medaković

traducción J.B.

El último gran representante de la famosa pléyade de grandes conocedores de las bellas artes, que con muchísimo estilo introdujeron la historia del arte yugoslava y serbia en las corrientes mundiales, nació en Zagreb el 7 de julio de 1922.

Venía de una conocida familia serbia, era nieto del noble Bogdan Medaković quien fue presidente de la asamblea croata, estudió en el famoso colegio de enseñanza secundaria de Sremski Karlovci en 1941, y los años de guerra los pasó en Belgado como refugiado donde era asistente voluntario en el Museo de Príncipe Pavle gracias a la ayuda de Milan Kašanin.

Se licenció en la Facultad de filosofía en Belgrado donde estudió Historia del arte. En la misma facultad hizo su tesis doctoral y al cabo de años llegó a ser catedrático.

En 1995 fue elegido miembro permanente de la Academia europea con la sede en Salzburgo y en 2001 llega a ser miembro de la Sociedad de Leibniz y miembro honorífico de la Academia rumana.

6.7.2008. 
                                                                   

Fue uno de los fundadores de la Fundación de Vuk Karadžić y presidente de su asamblea en 1997.

De joven era poeta y publicó varias colecciones de poemas así como cinco libros autobiográficos en prosa bajo el título “Efemeris”.

Además de muchos estudios sobre el arte, Medaković escribió numerosos libros: Belgrado en antiguos grabados (1950), Arte gráfico de libros impresos en Serbia entre los siglos XV y XVII (1958), Pintores serbios de siglos XVIII–XX (1968), Los caminos del barroco serbio (1971), Siguiendo huellas del barroco serbio (1976), El monasterio Savina (1978), Hilandar (1978, coautor con Dimitrije Bogdanović y Vojislav J. Đurić), Arte serbio en el siglo XVIII (1980), Arte serbio en el siglo XIX.

Recibió el Premio “7 de julio” para su obra, así como los premios austriacos Gindeldz y Herder en el año 1990 y el premio de la Biblioteca nacional para el libro más leído en Serbia. Fue nombrado ciudadano honorífico de Sremski Karlovci.

Medaković falleció poco después de las 18 horas en el Instituto de oncología en Belgrado, ha declarado su antiguo colaborador Vlada Davidović, quien ha preparado la edición del libro de memorias del antiguo presidente de la SANU.

Kolundžija: Se ha ido el hombre del cual pudimos aprender mucho

Con la ida de Dejan Medaković nos hemos quedado sin un hombre del cual hemos podido aprender mucho, pero permanece su obra. Esta obra sólo hay que leerla, simplemente porque allí están muchas respuestas a nuestros problemas prácticos, ha dicho hoy a la Tanjug el director de la editorial “Prometej” de Novi Sad, Zoran Kolundžija.

Durante su larga y fructuosa vida Medaković nos ha enseñado que lo más importante es seguir siendo fiel a tu pueblo, su cultura, a la afirmación de esa cultura y su conexión con el mundo, ha añadido Kolundžija.

Por todo lo que ha hecho, Medaković recibió importantes premios en Austria, Alemania y Hungría, lo cual demuestra que ha conseguido enseñar a estas culturas, que no siempre han sido especialmente benévolas con el pueblo serbio, que la cultura serbia tiene un gran nivel, ha destacado Kolundžija.