Welcome to SEMANARIO SERBIO
 
 

 

 

  Modulos

· Home
· + del Semanario
· Contacto
· Contenido
· Descargas
· Diario del lector
· Encuestas
· Enlaces
· Enviar noticia
· Estadísticas
· Foro antiguo
· Mensajes privados
· Noticias según la fecha
· Por tema
· Recomiéndanos
· Search
 

  Sindicalización

Bookmark and Share



SEMANARIO SERBIO
EN FACEBOOK

 

 















 

 


TRADUCCIONES ESPAÑOL-SERBIO-ESPAÑOL

 

 
 
SEMANARIO SERBIO: CULTURA

Buscar en este Tópico:   
[ Ir a la Página de Inicio | Selecciona un nuevo Tópico ]
 
 


 
  CULTURA LA NOCHE DE LOS MUSEOS ATRAJÓ 450.000 VISITAS

gora_serbia escribió "

Un cifra récord de 450.000 personas visitaron 68 museos en la "Noche de Museos" que se celebra cada año en Serbia y durante la cual la admisión es gratuita de la noche del sábado a las primeras horas del domingo, informó el periódico de Belgrado "Vecernji Novosti".

A pesar de la fuerte lluvia, 250.000 personas asistieron en Belgrado, 120.000 en Novi Sad y unas 10.000 personas asistieron a ver la reconstrucción de la Torre Nenadovic del siglo XIX, un momento icónico en Valejvo, poblado del centro de Serbia.

En conjunto con colecciones permanentes, se organizaron exhibiciones especiales y conciertos para la "Noche de Museos", 70 en Belgrado, 40 en Novi Sad y nueve tanto en Valjevo y la ciudad sureña de Ni

18/05/2010
"
 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 19 mayo a las 05:15:58 (160 Lecturas)
(Leer más... | 1349 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA FUNDACIÓN CHABRERA LLEVA A BELGRADO ARTE MODERNO

gora_serbia escribió "

La exposición itinerante de la Fundación Chabrera 'Arte Moderno Europeo' fue inaugurada hoy en Belgrado con obras de jóvenes artistas españoles y serbios, con motivo del Día de Europa y de la presidencia española de la UE.

La muestra, que ya ha sido presentada en Cuba y en Estados Unidos, pretende acercar al visitante a la diversidad del enfoque y de la poética de los artistas de diferentes ámbitos y también encontrar algunos puntos de referencia universales y comunes en sus trabajos, según indica el programa.

La selección de los artistas y de sus obras ha sido hecha por la fundación artística 'Chabrera Worldwide Internacional' y Dom Omladine (Casa de la Juventud) de Belgrado.

La exposición ha sido organizada por la Embajada de España en Belgrado, el Instituto Cervantes y la Fundación Chabrera, en colaboración con instituciones culturales belgradenses Dom Omladine y Kuca Legata (Casa del Legado), que acoge la muestra.

11/05/2010


"
 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 12 mayo a las 03:32:16 (239 Lecturas)
(Leer más... | 1744 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA MLADEN COLIC GANA CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO DE JAEN

gora_serbia escribió "

El serbio Mladen Colic ha sido el ganador del 52º Concurso Internacional de Piano Premio 'Jaén', cuya final se ha celebrado esta tarde en el Nuevo Teatro Infanta Leonor de Jaén con el acompañamiento de la Orquesta Ciudad de Granada


.El vencedor del certamen también va a tener la oportunidad de tocar mañana sábado, 17 de abril, en el Palacio de Congresos y Exposiciones de la capital granadina junto a la Orquesta Ciudad de Granada en un concierto que comenzará a las 21 horas. Mladen Colic, nacido en Serbia en 1982, comenzó sus estudios en su país y completó su formación en París. Hasta la obtención del Premio 'Jaén' de Piano, había conseguido primer premio en el Internacional 'Rachmaninov' de Rusia (1998) y el María Canals (2007). Además, obtuvo el Premio 'Avantscenes', que conllevaba la actuación en las salas más importantes de París.

17/04/2010

"
 
 
  Enviado por kopaonik el Domingo, 18 abril a las 04:49:57 (199 Lecturas)
(Leer más... | 4687 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA BREGOVIC:"LA MÚSICA ESTÁ HECHA PARA BEBER"

gora_serbia escribió "

Para ahogar las penas o duplicar las alegrías. Para el músico serbio bosnio la música gitana viene en copa larga. Aquí algunos adelantos de su show y una oda al viejo que lo quiso convertir en violinista. “Cambié de opinión cuando vi que las chicas preferían a los guitarristas”, dice

El guitarrista se encuentra actuando en Chile estos días

Cuenta que a su padre le gustaba tanto beber que cuando jubiló de coronel puso unas viñas que le permitieron llenar hasta las copas de su entierro. “Como todos los comunistas, tomaba demasiado y mi madre lo dejó por eso. Él ingresó a un hospital para rehabilitarse y años después su segunda mujer me contó que desaparecía por las noches. Un día lo encontraron bajo la ventana. Se escapaba sólo para fumar. Mientras, mi madre moría de leucemia en el mismo recinto”, cuenta el artista serbio-bosnio, Goran Bregovic, a horas de reencontrarse con el público que en 2008 se embriagó de su música balcánica

13/04/2010
"
 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 14 abril a las 02:24:33 (244 Lecturas)
(Leer más... | 3912 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA "HONEYMOONS" DE PASKALJEVIC SE ESTRENARA 30 ABRIL

gora_serbia escribió "


El largometraje 'Honeymoons', del director serbio Goran Paskaljevic y que el pasado mes de noviembre se alzó con la Espiga de Oro de la 54 edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci), se estrenará el próximo 30 de abril.

Según informaron a Europa Press fuentes de Wanda Visión, el próximo 30 de abril es la fecha elegida para el estreno de la producción serbio-albanesa 'Honeymoons' que, según reconoció el propio Paskaljevic con motivo de su estancia en Valladolid, constituye una 'gran victoria' sobre el ultranacionalismo existente en los dos países y al que responsabilizó de la destrucción de su país.

'Lo hemos logrado y es una gran victoria contra el ultranacionalismo de Serbia y Albania', destacó entonces el director antes de referirse al 'poder' de los 'nuevos ricos' como característica de la Albania actual --cuando se pudo entrar al país tras la dictadura, apuntó, comenzó el problema en Kosovo-- y a la 'división' existente aún en Serbia por razones políticas, situación que a su juicio se mantendrá, 'desgraciadamente', dado que el nacionalismo 'ha destrozado' el país 'durante años'.

06/3/2010


"
 
 
  Enviado por kopaonik el Domingo, 07 marzo a las 09:44:12 (314 Lecturas)
(Leer más... | 5505 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA FALLECE MOMO KAPOR,ESCRITOR SERBIO

gora_serbia escribió "

Momo Kapor
, uno de los escritores más famosos de Serbia, mejor conocido como el cronista de la vida citadina de Belgrado, falleció el día 3 en la Academia Médica Militar en Belgrado. El autor de libros exitosos, pintor y columnista tenía 73 años.

El presidente serbio Boris Tadic envió sus condolencias a la familia

Aunque nació en Sarajevo, Kapor vivía desde hace muchos años en Belgrado. Pintor y graduado de la Academia de Bellas Artes en Belgrado en 1961, Kapor alcanzó la fama con su primera novela llamada Folirante publicada en 1975.

04/03/2010



"
 
 
  Enviado por kopaonik el Jueves, 04 marzo a las 14:57:06 (381 Lecturas)
(Leer más... | 1180 bytes más | Puntuación 5)
 

 
  CULTURA FERIA SOBRE LA GUITARRA SEDUCE AL PUBLICO SERBIO

gora_serbia escribió "

Con gran interés del público se celebra estos días en Belgrado una feria sobre la guitarra, la primera que tiene lugar en Serbia sobre este instrumento, que es cada vez más popular en el país balcánico

La feria, en la que se pueden ver y adquirir guitarras no sólo de Serbia y sus países vecinos, sino también de España, Italia o Grecia, forma parte de la XI edición del prestigioso 'Guitar Art Festival de Belgrado', un certamen internacional que desde su fundación, en 2000, atrae a artistas de la guitarra cada febrero, y este año tiene como protagonista al español Paco de Lucía.

Abierta hasta el próximo domingo, esta feria representa una nueva dimensión del festival y, en ella, guitarristas de todas las edades invaden las salas que ocupan las firmas constructoras y vendedoras, para probar qué instrumento les conviene más por su estilo.

13/02/2010
"
 
 
  Enviado por kopaonik el Sábado, 13 febrero a las 10:22:29 (299 Lecturas)
(Leer más... | 2409 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA PACO DE LUCIA INICIARA SU GIRA MUNDIAL EN BELGRADO

gora_serbia escribió "


"Es el nombre más grande del flamenco de todos los tiempos", declaró en rueda de prensa en Belgrado Bosko Radojkovic, director del GAF*, al anunciar la llegada de Paco de Lucía.

La actuacion esta prevista para el viernes 12 de febrero

"Paco estuvo ya en Belgrado, pero nunca dentro del marco del GAF, y por eso su llegada es para nosotros emocionante, y es una obligación", agregó.

Radojkovic precisó que antes de su actuación en Belgrado, Paco de Lucía se presentará al público de las ciudades adriáticas croatas de Split y Rijeka, así como de Sarajevo, la capital bosnia, pero que el concierto belgradense "será el primero grande" de su próxima gira y tendrá lugar en la sala de Sava Centar, con capacidad para 3.500 personas.

*festival internacional de guitarra que ha acogido desde su fundación en Belgrado, en 2000, a numerosos grandes nombres de la guitarra, ante todo clásica, pero también a representantes de otros géneros

06/02/2010


"
 
 
  Enviado por kopaonik el Domingo, 07 febrero a las 05:25:15 (281 Lecturas)
(Leer más... | 2215 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA KUSTURICA RECIBIDO EN EL KREMLIN

gora_serbia escribió "


El presidente ruso, Dmitri Medvédev, recibió hoy en el Kremlin al cineasta serbio Emir Kusturica, al que felicitó por el galardón que le concedió la Fundación Internacional de Unidad de los Pueblos Ortodoxos.

Fue elogiado en Rusia por su postura crítica con la independencia de Kosovo
"Le felicito. Esta ha sido una buena razón para venir a Rusia. Aquí usted es conocido y su arte apreciado. Tiene muchos seguidores", afirmó Medvédev, según las agencias rusas.

Medvédev, que conoció a Kusturica el año pasado durante su visita oficial a Serbia, aseguró que tenía "algunas otras cosas" de qué hablar "en privado" con el director de cine y músico.

22/01/2010

"
 
 
  Enviado por kopaonik el Sábado, 23 enero a las 06:40:01 (214 Lecturas)
(Leer más... | 1673 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA GORAN BREGOVIC COMPONDRA LA CANCION DE EUROVISION 2010

gora_serbia escribió "

Bregovic compondrá tres "canciones alegres, sencillas", de las que una será elegida para representar a Serbia en la 55 edición del festival de la canción más popular de Europa, que tendrá lugar el 29 de mayo en Noruega


El célebre compositor serbio declaró que no cree en la receta sobre cómo se hace una canción para el popular festival europeo, pero anunció que sus composiciones serán alegres y sencillas.

"Habéis optado por Bregovic, entonces tendréis a Bregovic", indicó.


19/01/2010
"
 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 20 enero a las 02:44:27 (145 Lecturas)
(Leer más... | 1633 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA JOHNNY DEPP EN SERBIA: "ME GUSTA VUESTRO ORGULLO"

HOY SE INAUGURA  EL FESTIVAL KUSTENDORF




13/01/2010

El Tercer Festival Internacional Fílmico y Musical „Kustendorf“ , se inaugurara solemnemente mañana por la tarde en la aldea Drvengrad en Mecavnik, descubriendo la estatua del destacado actor norteamericano, Johnny Depp, en tamaño natural, comunicó el servicio de prensa del festival. Con fuegos artificiales y música de la orquesta de Dejan Petrovic, ganador del Festival de Trompetistas en Guca el año 2009, empezara la solemnidad a la que asistirá también este celebre actor, invitado y promotor del festival que fundo el famoso director de cine serbio, Emir Kusturica.

A Johnny Depp se hará entrega del reconocimiento „Premio para las futuras películas“. En el marco de la ceremonia el selector del Festival Fílmico en Cannes y director del Festival de Cine de Lyon, Thierry Fremont, presentará las películas digitalmente restauradas de los hermanos Lumiere. El programa comenzará por la noche, cuando en el marco del programa de Tendencias Modernas, se presentará la creación del director de cine francés Christian Carion  „Escandalo“ (L affaire farewell).

original AQUI



 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 13 enero a las 04:48:40 (170 Lecturas)
(Leer más... | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA EXITO DE LA EXPOSICION DE ICONOS SERBIOS EN MADRID

Presentada la Exposición de iconos serbios en el Museo de la Catedral de Almudena

INFOMADRID

Del 23 de noviembre al 4 de diciembre de 2009, en el Museo de la Catedral de la Almudena, en la Sacristía Mayor, se exponen unos iconos de Serbia sobre la figura de San Pablo, y pueden ser visitados en horario de 10 a 14,30 horas de lunes a sábado. La exposición, organizada por la Embajada de la República de Serbia en España y el Cabildo Catedral Metropolitano de Madrid, está patrocinada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio de la Diáspora de la República de Serbia con la colaboración del Centro cristiano de Cultura, la Organización de Turismo de Servia y la Organización mundial de Turismo.

Ayer por la tarde tuvo lugar el acto de inauguración de esta exposición. Después del canto por serbios ortodoxos de la plegaria inicial y del aleluya, dio comienzo una mesa redonda en la sala capitular de la misma Catedral sobre “El papel del cristianismo en Europa en el siglo XXI”.

24/11/2009

 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 25 noviembre a las 05:58:06 (133 Lecturas)
(Leer más... | 4731 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA TEATRO SERBIO EN EL FESTIVAL DE OTOÑO DE MADRID

JUGOSLOVENSKO DRAMSKO POZORISTE Fedrina ljubav (El amor de Fedra) de Sarah Kane, dirección de Iva Milošević

08/11/2009

Fedrina ljubav (El amor de Fedra)

Iva Milosevic, directora de la pieza, consigue enfatizar y apoyar con su labor de dirección el texto, así como formular una pregunta: ¿cuál es el límite de la necesidad humana de libertad? Y ¿qué es lo que realmente significa la libertad, una vez conseguida?

- Zeljko Jovanovic, Blic

La inglesa Sarah Kane (1971-1999) reflexionaba en sus piezas sobre temas como el amor redentor, el deseo sexual, el dolor, la tortura -física y mental- y la muerte. La desbordante intensidad poética de sus obras, expresada con lenguaje sobrio y certero, la exploración de nuevas formas teatrales y el uso de la violencia extrema en escena (sobre todo en sus trabajos más tempranos) convirtieron a Kane en referente de las últimas décadas.

 
 
  Enviado por kopaonik el Domingo, 08 noviembre a las 17:11:11 (127 Lecturas)
(Leer más... | 2161 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA PREMIO PARA EL CARICATURISTA CUBANO EN SERBIA

Recibe Embajada cubana en Serbia premio a caricaturista cubano

27/10/2009

El premio que acredita al caricaturista cubano Arístides Esteban Hernández Guerrero (Ares) como ganador del Grand Prix «Precursor de la Paz», del XV Salón Internacional de Caricatura antiguerra/ 2009 de Kragujevac, fue recibido por el consejero de la Embajada de Cuba en Serbia, Pablo Romero Carmenatti.

La obra ganadora del concurso fue publicada a raíz del golpe militar en Honduras, en nuestro rotativo Juventud Rebelde.

La actividad, celebrada en la Galería del Museo Nacional de Kragujevac, en la que se exhibieron los trabajos concursantes, estuvo patrocinada por el alcalde de Kragujevac, Veroljub Kovacevic y el director de la Galería, Miodrag Stojilovic, mientras que los premios fueron entregados por Alfred L. Marder, presidente de la Asociación de Ciudades Mensajeras de la Paz, institución que también patrocinó el evento.
El premio consistió en un diploma acreditativo y 1 500 euros, así como la invitación al artista para presentar una exposición personal, el venidero año en dicha galería.

original AQUI
 

 
 
  Enviado por kopaonik el Martes, 27 octubre a las 03:46:34 (88 Lecturas)
(Leer más... | Puntuación 0)
 

 
  CULTURA SARA OBLISAR: MEDIOS NO HABLAN DE CULTURA

26/10/2009

Feliciano Tisera

Sara Oblisar, artista plástica serbia de 31 años, nos atiende en su casa-taller en el madrileño barrio de Malasaña, un pequeño departamento repleto de cuadros y material de trabajo. Estaba pintando un lienzo de unos dos metros de alto, encargo de un seguidor de su obra. Nos ofrece cerveza, se sienta ante una mesa en la que brilla una netbook rosada y nos cuenta que lleva cuatro años en España, a donde llegó por amor: fue más fácil que ella se mudara a España que llevar a David, su esposo granadino de 35 años, a Serbia.
¿Cómo hace una artista plástica para vivir de su trabajo en Madrid?
Yo no puedo vivir de esto, porque vendo dos o tres cuadros al año, máximo. Siempre debo trabajar de algo aparte, ¿sabes? Es una pena. La mayoría de mis compañeros son así, o peor. Yo vendo mucho comparando con otros. Pero es muy complicado. He trabajado mucho tiempo como camarera y ahora trabajo en el museo Thyssen, de auxiliar de sala, esa gente que está sentada ahí [risas]...¿Te cuesta exponer aquí?

Estoy exponiendo constantemente, no puedo quejarme, casi todos los meses. Pero el hecho de que yo me esfuerzo mucho y que expongo muchísimo, no ayuda tanto. Vale, vendo más que otros, pero todavía estoy esperando este paso... Siempre estoy a punto de negociar con una galería importante y no sé cómo, se escapa... A lo mejor me falta un enchufe, ¿sabes?


sara
 
 
  Enviado por kopaonik el Lunes, 26 octubre a las 03:58:08 (104 Lecturas)
(Leer más... | 8087 bytes más | Puntuación 0)
 

 



 

  En línea

Actualmente hay 25 invitados, 0 miembro(s) conectado(s).

Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí
 

 



 

  Otros titulares


KOSOVO Y METOHIA
[ KOSOVO Y METOHIA ]

·DEL PONTE DENUNCIADA POR SOBORNO DE TESTIGOS
·KOSOVO AMENAZA A LOS SERBIOS CON EL USO DE LA FUERZA
·IGLESIA SERBIA SE OPONE A LA DECISION DE KFOR SOBRE PROTECCION DE MONASTERIOS
·PROHIBEN VISITAS DE POLITICOS SERBIOS A KOSOVO
·LA OTAN ENTREGA EL TEMPLO SERBIO DE GRACANICA A LOS ALBANESES
·¿CUANTOS MURIERON EN GUERRA DE KOSOVO?
·KOSOVO - LA INDEPENDENCIA DEPENDIENTE
·COMUNICADO DE LA EMBAJADA SERBIA EN ARGENTINA
·LA ONU SEGUIRÁ SIENDO NEUTRAL RESPECTO A KOSOVO
 

  Artículos anteriores

Jueves, 08 octubre
· KUSTURICA ARROJARÍA UN ZAPATO A CLINTON
Domingo, 04 octubre
· SERBIA SE REENCUENTRA CON OBRAS MAESTRAS DE SU PINTURA
Jueves, 24 septiembre
· CLASES DE SERBIO EN BUENOS AIRES
Jueves, 10 septiembre
· CONDENADO SEMANARIO QUE DIFAMÓ GRAVEMENTE A KUSTURICA
Domingo, 30 agosto
· ALEKSA JELIC EN CONCIERTO EN BARCELONA
Jueves, 13 agosto
· EXPOSICIÓN SOBRE NIKOLA TESLA EN VITORIA-GASTEIZ
Sábado, 18 julio
· GRUPO VASCO AURTZAKA VIAJA A SERBIA
Miércoles, 01 julio
· EMIR KUSTURICA ESTE FIN DE SEMANA EN EUSKAL HERRIA ZUZENEAN
Miércoles, 24 junio
· PRINCIPE DE ASTURIAS - NUEVA APROXIMACION ESPAÑOLA HACIA ALBANIA
Sábado, 20 junio
· MAL GUSTO UNE A LOS BALCANES
· LAS CANCIONES SERBIAS EN "VERSION ESPAÑOLA"
Sábado, 06 junio
· GUILLERMO ARRIAGA HOMENAJEADO EN SERBIA
Domingo, 31 mayo
· EXPOSICION DE ACUARELA SERBIA EN MEXICO
Jueves, 28 mayo
· AC/DC OFRECIÓ UN GRAN ESPECTÁCULO EN BELGRADO
Lunes, 18 mayo
· IVO ANDRIC - LA SOLEDAD Y LA GRANDEZA DE UN NOBEL
Domingo, 17 mayo
· KUSTURICA AMPLIA SU NEGOCIO ETNICO
Sábado, 16 mayo
· MECAVNIK,EL HOLLYWOOD DE LOS BALCANES
Lunes, 30 marzo
· EXPOSICION DE SARA OBLISAR
Sábado, 21 marzo
· ISAAC ROSA GANA EL PREMIO A LA MEJOR NOVELA DEL 2008
Miércoles, 18 marzo
· GORAN BREGOVIC HABLA DE TODO

Artículos Viejos
 

  De donde vienen

1: http://www.yugopedia..
2: http://www.yugopedia..
3: http://www.google.es..
4: http://www.google.es..
5: http://www.google.es..
6: http://www.google.es..
7: http://www.google.es..
8: http://www.yugopedia..
9: http://www.google.es..
10: http://www.google.es..
 

 


 

  Top10 Links

· 1: ¿Que paso de verdad?
· 2: Turismo - Belgrado
· 3: Blog de Kevin Vazquez
· 4: Ana Ivanovic
· 5: Gastronomía Balcánica - recetas de Olga Kostic
· 6: Iglesia Ortodoxa Española
· 7: Deporte365.com
· 8: Planeta Axel
· 9: Michel Collon
· 10: Eslavos del sur
 

  Top10 Downloads

· 1: Miloš Crnjanski čita Lament nad Beogradom
· 2: MAPA-antigua Yugoslavia
· 3: Milos Crnjanski cita Strazilovo
· 4: VIDEO: Barbarie de los muyahedines.
· 5: MAPA-Congreso de Berlin 1878
· 6: MAPA-División de Yugoslavia durante la II G.M.
· 7: Alfabeto cirílico serbio
· 8: Djindjiceva pisma o Kosovu
· 9: VIDEO: Bombas de racimo.
· 10: MAPA-posesión de suelo en Bosnia 1991
 


 
 




Semanario serbio
no representa a ningún grupo político, religioso o filosófico ni se identifica con las opiniones expresadas en algunos textos, publicados dentro del marco de pluralidad y respeto, con el que si nos identificamos.