Welcome to SEMANARIO SERBIO
 
 

 

 

  Modulos

· Home
· + del Semanario
· Contacto
· Contenido
· Descargas
· Diario del lector
· Encuestas
· Enlaces
· Enviar noticia
· Estadísticas
· Foro antiguo
· Mensajes privados
· Noticias según la fecha
· Por tema
· Recomiéndanos
· Search
 

  Sindicalización

Bookmark and Share



SEMANARIO SERBIO
EN FACEBOOK

 

 















 

 


TRADUCCIONES ESPAÑOL-SERBIO-ESPAÑOL

 

 
 
SEMANARIO SERBIO: LA HAYA

Buscar en este Tópico:   
[ Ir a la Página de Inicio | Selecciona un nuevo Tópico ]
 
 


 
  LA HAYA FISCALÍA PIDE 27 AÑOS PARA ANTE GOTOVINA

Anónimo escribió "

El militar orquestó, junto con otros dos oficiales, la Operación Tormenta para atacar a civiles serbios.- La limpieza étnica se produjo en 1995 en Krajina, entidad serbia de Croacia


El proceso contra Ante Gotovina, de 55 años, el general croata detenido en 2005 en Tenerife, ha terminado. La fiscalía del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), que presenta hoy sus conclusiones definitivas, pide 27 años de cárcel para el militar. Para sus dos cómplices, los también generales Mladen Markac e Ivan Cermak, solicita 23 y 17 años de reclusión, respectivamente. En 1995, los tres participaron en "una empresa criminal conjunta", la Operación Storm (Tormenta), destinada a expulsar a las fuerzas serbias de Krajina. Dicha región, situada en la frontera de Croacia con Bosnia-Herzegovina, se autoproclamó república serbia en 1991

30/08/2010"
 
 
  Enviado por kopaonik el Martes, 31 agosto a las 05:58:38 (54 Lecturas)
(Leer más... | 3624 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA SERBIA ENTREGA LOS DIARIOS DE RATKO MLADIC A LA HAYA

Los diarios de guerra del general Ratko Mladic fueron recibidos este miércoles por la Fiscalía del Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIY) y son considerados como piezas clave para otorgar pruebas en algunos de los juicios que se están celebrando en la actualidad en este tribunal de la ONU, según confirmaron desde este órgano.

La fiscalía del TPIY hizo público este miércoles que había recibido los diarios de Serbia en mayo. La acusación había solicitado recientemente permiso para utilizar estos diarios en los juicios del ex dirigente serbobosnio Radovan Karadzic, al ex jefe de Policía de la entidad serbia de Bosnia, la República Srpska, Stojan Zupljanin y a otro de los responsables policiales Mico Stanisic, entre otros.

21/05/2010

 
 
  Enviado por kopaonik el Viernes, 21 mayo a las 08:41:27 (156 Lecturas)
(Leer más... | 2651 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA INEXPERIENCIA DE KARADZIC MARCA PRIMERA SEMANA DE CAREOS

gora_serbia escribió "

La inexperiencia del ex líder serbobosnio Radovan Karadzic para dirigir su defensa ha marcado la primera semana de careos con testigos en el juicio por genocidio que se le sigue en La Haya ante el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY)


Se considera en desventaja por no haber tenido acceso a su ordenador en los últimos días y porque dice no tener 'suficiente' tiempo con cada testigo

Karadzic, que renunció a que un abogado dirigiese su defensa, se ha enfrentado en esta primera semana al testimonio de dos bosnios musulmanes que vivieron las atrocidades de la guerra en el campo de Saski Monst (noroeste de Bosnia) y en el bombardeo al mercado de Markale, en Sarajevo.

17/04/2010

"
 
 
  Enviado por kopaonik el Domingo, 18 abril a las 04:51:31 (285 Lecturas)
(Leer más... | 3889 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA KARADZIC: NO SOY UN MONSTRUO, CAUSA SERBIA ERA JUSTA

"Todo lo que los serbios de Bosnia hicieron fue ejercer su derecho a la legítima defensa, y sin embargo se trató como un crimen"

“No soy un monstruo, la causa de los serbios era justa y sagrada”

Radovan Karadzic, el que fuera presidente de la República Serbia de Bosnia, aseguró ayer en la reanudación de su juicio en La Haya por crímenes de guerra contra la mayoría bosnio-musulmana, que la causa de su pueblo en esa guerra era “justa y sagrada”.

El antiguo líder serbobosnio, cuya ausencia en el inicio del juicio en octubre obligó a demorar el proceso hasta hoy, dijo que los serbios de Bosnia nunca declararon su independencia de Yugoslavia, como proclamó el gobierno bosnio en 1992, y aseguró que querían “vivir con los musulmanes”, aunque “no bajo su yugo en un régimen donde vulneraran los derechos fundamentales”.

02/03/2010

 
 
  Enviado por kopaonik el Martes, 02 marzo a las 03:11:05 (369 Lecturas)
(Leer más... | 2366 bytes más | Puntuación 5)
 

 
  LA HAYA SE REANUDA EL JUICIO A RADOVAN KARADZIC

El ex líder serbobosnio Radovan Karadzic se enfrenta hoy en el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) a la reanudación de su juicio por genocidio y crímenes contra la humanidad por el presunto asesinato de miles de musulmanes en Srebrenica y el asedio de civiles en Sarajevo.

Con los alegatos iniciales de Karadzic está previsto que se reanude la causa que tuvo que aplazarse el pasado mes de octubre por la ausencia del acusado.

Karadzic, que quiere defenderse solo, ha pedido en varias ocasiones que se aplace la reanudación del juicio e incluso ha afirmado que boicoteará el juicio.

01/03/2010

 
 
  Enviado por kopaonik el Lunes, 01 marzo a las 01:15:47 (343 Lecturas)
(Leer más... | 2719 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA NUEVA ACUSACION POR DESACATO CONTRA VOJISLAV SESELJ

gora_serbia escribió "

El Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIY) ha acusado al "ultranacionalista" serbio Vojislav Seselj de desacato al tribunal por revelar detalles sobre testigos protegidos relacionados con el juicio contra él por crímenes de guerra.

Según el tribunal, Seselj habría revelado información sobre 11 testigos protegidos en un libro escrito por él. Dicha información incluye los nombres reales de los testigos, sus ocupaciones y sus lugares de residencia, precisó un comunicado del TPIY.
   Seselj, ex líder del Partido Radical Serbio, fue condenado por el mismo delito en julio 2009, cuando fue condenado a 15 meses de cárcel por revelar el nombre y otros detalles personales de testigos protegidos. Este caso se encuentra actualmente pendiente en la cámara de apelación, según el comunicado.

06/02/2010


"
 
 
  Enviado por kopaonik el Domingo, 07 febrero a las 05:18:17 (237 Lecturas)
(Leer más... | 1562 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA KARADZIC APELA CONTRA LA IMPOSICION DE ABOGADO

gora_serbia escribió "

El ex líder serbo bosnio Radovan Karadzic apeló el miércoles contra la imposición de un abogado defensor por parte de la corte en su juicio por crímenes de guerra, argumentando que abogados bosnios y serbios fueron excluidos para representarlo.

Los jueces nombraron al abogado con base en Londres Richard Harvey en octubre, después de que Karadzic boicoteó los primeros tres días de su juicio diciendo que necesitaba más tiempo para preparar su defensa.

La corte de Naciones Unidas que procesa a Karadzic por genocidio invalidó su objeción al nombramiento. La decisión del miércoles fue enviada a la corte de apelaciones del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en La Haya.

20/01/2010


"
 
 
  Enviado por kopaonik el Jueves, 21 enero a las 02:22:42 (173 Lecturas)
(Leer más... | 1764 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA DIMITE EL COORDINADOR DE LA BUSQUEDA DE MLADIC

gora_serbia escribió "

Rasim Ljajic
, el coordinador del equipo gubernamental serbio encargado de la búsqueda del presunto criminal de guerra Ratko Mladic, dimitió hoy porque ese prófugo no ha sido capturado todavía pese a los grandes esfuerzos de las autoridades.

Ljajic presentó su dimisión al cargo al primer ministro serbio, Mirko Cvetkovic, por iniciativa propia, debido a que en reiteradas ocasiones había asegurado que Mladic sería capturado antes de fin de año, convencido de que las actividades que se llevan a cabo deben traer resultados.
"Nuestros servicios de seguridad hacen todos los esfuerzos posibles para solucionar la cuestión de los dos prófugos pendientes, y esos esfuerzos han sido reconocidos por representantes de la comunidad internacional", dijo Ljajic tras presentar su dimisión.

29/12/2009


"
 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 30 diciembre a las 02:27:15 (144 Lecturas)
(Leer más... | 2385 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA CIJ ABRE DEBATES SOBRE EL FUTURO DE KOSOVO


01/12/2009

La delegación serbia ha defendido ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que la indepedencia unilateral de Kosovo supone una "flagrante violación" de la integridad territorial de Serbia y socava el orden y el Derecho Internacional.
 

Este martes comenzaron en La Haya, en la sede de la máxima instancia judicial de la ONU, los debates sobre la legalidad de la independencia unilateral de la antigua provincia serbia de Kosovo. Durante los diez días de debates, 28 Estados miembros de la CIJ deberán dar sus opiniones sobre la legalidad de la declaración de independencia, que tuvo lugar el 17 de febrero de 2008 en el Parlamento de Kosovo. Asimismo, el tribunal deberá escuchar las declaraciones de los representantes del Gobierno kosovar.
 
"Kosovo es la cuna histórica de Serbia y uno de los pilares esenciales de su identidad", ha declarado el embajador serbio en Francia, Dusan Batakovic, ante los 15 jueces de la CIJ. Por ello, ha expresado su deseo de que el fallo del tribunal permita establecer un nuevo contexto para unas nuevas negociaciones con Kosovo acerca de su futuro y contribuya a "la paz y la estabilidad". "No se debe perder esta oportunidad", ha manifestado.
 
 
  Enviado por kopaonik el Martes, 01 diciembre a las 15:23:57 (133 Lecturas)
(Leer más... | 4514 bytes más | Puntuación 5)
 

 
  LA HAYA FALSO TRIBUNAL ASIGNA FALSO ABOGADO A RADOVAN KARADZIC

Un "abogado" para Radovan Karadzic

05/11/2009

El Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) anunció este jueves que va a designar un abogado de oficio al ex dirigente serbo-bosnio Radovan Karadzic para su juicio y que el proceso se aplaza hasta el próximo mes de marzo para dar tiempo al letrado a prepararse.

Con esta absurda decisión se está violando uno de los derechos más elementales de un preso, derecho de defenderse por si mismo.

Sabiendo que durante años de su existencia el falso tribunal de La Haya para la antigua Yugoslavia apenas tuvo en cuanta la verdadera justicia, esta noticia sera saludada únicamente por algún asiduo seguidor del grupo Prisa.
 
 
  Enviado por kopaonik el Jueves, 05 noviembre a las 12:26:07 (128 Lecturas)
(Leer más... | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA BILJANA PLAVSIC PUESTA EN LIBERTAD

La ex presidenta serbobosnia Biljana Plavsic ya está en Belgrado en libertad tras haber purgado dos tercios de su condena a 11 años de cárcel por crímenes de guerra en una prisión sueca.

La “dama de hierro” ha sido recibida por las autoridades de la entidad serbia de Bosnia. Su primer deseo ha sido encontrarse con su hermano.

28/10/2009

sara
 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 28 octubre a las 03:24:05 (148 Lecturas)
(Leer más... | 1757 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA RADOVAN KARADZIC PIDE MAS TIEMPO PARA PREPARAR SU DEFENSA

Karadzic tampoco comparecerá hoy ante el Tribunal Penal Internacional, según uno de sus asesores

El ex líder político serbobosnio Radovan Karadzic no comparecerá mañana ante el Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIY), anunció hoy un miembro de un grupo de sus asesores jurídicos, Goran Petronijevic.

"Karadzic sólo quiere que se le proporcione un juicio justo, permitiéndole otros diez meses para que prepare su defensa y el inicio del juicio, y de ninguna manera quiere obstruir el proceso", dijo Petronijevic a la agencia de noticias nacional serbia Tanjug.

27/10/2009

 
 
  Enviado por kopaonik el Martes, 27 octubre a las 03:51:30 (158 Lecturas)
(Leer más... | 2191 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA NORUEGA AYUDA A LA DEFENSA DE RADOVAN KARADZIC

Según el texto de Politika.
Traducido y adaptado por Aleksandar Vuksanović

12/10/2009

Según el importante periódico noruego Verdens Gang, el gobierno de este país ha enviado al tribunal para la antigua Yugoslavia en La Haya ocho importantes documentos que acusan gravemente a las fuerzas estadounidenses de ilegal implicación en la guerra civil bosnia. (ver el texto relacionado)

El numeroso equipo de abogados que ayudarán a la defensa del antiguo presidente de la Republica Srpska Dr. Radovan Karadžić contará con la presencia del destacado jurista noruego Jan Heftye Blehr.  El jefe de este equipo jurídico será el estadounidense Peter Robinson y tendrá a sus órdenes a un abogado serbio residente en Holanda, a dos abogados belgradenses y también a abogados daneses, holandeses e ingleses. Se espera que el proceso empiece dentro de unos diez días.

El antiguo líder de los serbios de Bosnia se enfrentará a once cargos, desde crímenes de guerra hasta asesinatos masivos.

 
 
  Enviado por kopaonik el Lunes, 12 octubre a las 15:35:46 (136 Lecturas)
(Leer más... | 4860 bytes más | Puntuación 5)
 

 
  LA HAYA KARADZIC SE MUESTRA ORGULLOSO DE SU PAPEL DURANTE LA GUERRA

El ex presidente de la República Serbia (Bosnia y Herzegovina) Radovan Karadzic, actualmente acusado de crímenes de guerra y genocidio por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), declaró hoy que no se arrepiente de sus actos en la guerra de Bosnia.

"No me arrepiento de mi papel" en la guerra, dijo Karadzic en una entrevista por escrito concedida desde el Centro Penitenciario de La Haya en el que se encuentra recluido. "No buscaba un cargo público, pero cuando lo obtuve, cumplí con mis obligaciones en interés de la gente (que tenía) en mi corazón", añadió.

19/08/2009

"Estoy bastante orgulloso de haber cumplido con mi deber sin buscar beneficio personal o para mi propio interés", dijo desde el centro de detención de La Haya donde se mantiene en espera de juicio. "Me sentiré libre allí donde esté durante el resto de mi vida", matizó.

 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 19 agosto a las 08:29:06 (545 Lecturas)
(Leer más... | 3784 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LA HAYA SIN RECOMPENSA ECONOMICA PARA KARADZIC

El TPIY rechaza la petición de compensación de Karadzic por supuesto arresto ilegal

 El Tribunal Penal para la Antigua Yugoslavia (TPIY) ha rechazado hoy la petición del ex líder serbobosnio Radovan Karadzic de ser compensado por su supuesta detención ilegal, al considerar que no ha presentado pruebas sobre los hechos.

El pasado día 5, Karadzic denunció que fue objeto de una detención ilegal en la que se violaron sus derechos fundamentales, y solicitó al TPIY ser compensado por ello mediante una reducción de pena o económicamente en caso de resultar absuelto.

19/08/2009

 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 19 agosto a las 08:26:40 (436 Lecturas)
(Leer más... | 2532 bytes más | Puntuación 0)
 

 



 

  En línea

Actualmente hay 24 invitados, 0 miembro(s) conectado(s).

Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí
 

 



 

  Otros titulares


CULTURA
[ CULTURA ]

·LA NOCHE DE LOS MUSEOS ATRAJÓ 450.000 VISITAS
·FUNDACIÓN CHABRERA LLEVA A BELGRADO ARTE MODERNO
·MLADEN COLIC GANA CONCURSO INTERNACIONAL DE PIANO DE JAEN
·BREGOVIC:"LA MÚSICA ESTÁ HECHA PARA BEBER"
·"HONEYMOONS" DE PASKALJEVIC SE ESTRENARA 30 ABRIL
·FALLECE MOMO KAPOR,ESCRITOR SERBIO
·FERIA SOBRE LA GUITARRA SEDUCE AL PUBLICO SERBIO
·PACO DE LUCIA INICIARA SU GIRA MUNDIAL EN BELGRADO
·KUSTURICA RECIBIDO EN EL KREMLIN
 

  Artículos anteriores

Jueves, 23 julio
· DEFENSA DE KARADZIC INTENTARA DETERMINAR EL NUMERO DE MUERTOS EN SREBRENICA
Viernes, 10 julio
· KARADŽIC: EE UU ARMABA A FUERZAS DE B-H QUE PROVOCARON MARKALE
Jueves, 02 julio
· SIN FECHA PARA EL JUICIO A RADOVAN KARADZIC
Martes, 23 junio
· COMO JUZGAR A MLADIC Y HADZIC CUANDO VENZA EL TPIY
Martes, 16 junio
· PROCESADA POR DESACATO EX-PORTAVOZ DE DEL PONTE
Jueves, 11 junio
· RIDICULOS VIDEOS DEL GENERAL MLADIC EMITIDOS EN LA TV BOSNIA
Miércoles, 15 abril
· LA HAYA DESTRUYE PRUEBAS DE LOS CRIMENES
Miércoles, 18 marzo
· TPIY REBAJA LA CONDENA A MOMCILO KRAJISNIK
Jueves, 26 febrero
· MILUTINOVIC ABSUELTO EN LA HAYA
Jueves, 19 febrero
· EEUU PODRÍA INVADIR HOLANDA PARA "RESCATAR" A SUS CRIMINALES
Miércoles, 11 febrero
· APLAZADO NUEVAMENTE EL JUICIO A SESELJ
Sábado, 07 febrero
· CROACIA SIGUE SIN ENTREGAR DOCUMENTOS SOBRE GOTOVINA
Martes, 27 enero
· PLAVSIC DENUNCIA MAL TRATO EN PRISIÓN
Domingo, 25 enero
· LA HAYA: EL EJERCITO CROATA VIOLO EL DERECHO DE GUERRA EN KRAJINA
· PUHOVSKI :CROACIA EJECUTO EN TRAJINA LA LIMPIEZA ETNICA DE SERBIOS
· RECLUSOS DE CAMPOS DE CONCENTRACIÓN SERBIOS ACUSAN A 5 000 BOSNIOS
Lunes, 19 enero
· LA HAYA:EL EJERCITO COROATA LANZO PROYECTILES CONTRA KNIN SIN NECESIDAD
Jueves, 15 enero
· VEKARIC: LA FISCALIA SERBIA INTERESADA EN EL CASO DE ALI HAMAD
Lunes, 05 enero
· EL ABOGADO DE GOTOVINA ACUSADO DE ROBAR DOCUMENTOS
Domingo, 21 diciembre
· EL TIEMPO SA ACABA PARA LA HAYA

Artículos Viejos
 

  De donde vienen

1: http://www.yugopedia..
2: http://www.yugopedia..
3: http://www.google.es..
4: http://www.google.es..
5: http://www.google.es..
6: http://www.google.es..
7: http://www.google.es..
8: http://www.yugopedia..
9: http://www.google.es..
10: http://www.google.es..
 

 


 

  Top10 Links

· 1: ¿Que paso de verdad?
· 2: Turismo - Belgrado
· 3: Blog de Kevin Vazquez
· 4: Ana Ivanovic
· 5: Gastronomía Balcánica - recetas de Olga Kostic
· 6: Iglesia Ortodoxa Española
· 7: Deporte365.com
· 8: Planeta Axel
· 9: Michel Collon
· 10: Eslavos del sur
 

  Top10 Downloads

· 1: Miloš Crnjanski čita Lament nad Beogradom
· 2: MAPA-antigua Yugoslavia
· 3: Milos Crnjanski cita Strazilovo
· 4: VIDEO: Barbarie de los muyahedines.
· 5: MAPA-Congreso de Berlin 1878
· 6: MAPA-División de Yugoslavia durante la II G.M.
· 7: Alfabeto cirílico serbio
· 8: Djindjiceva pisma o Kosovu
· 9: VIDEO: Bombas de racimo.
· 10: MAPA-posesión de suelo en Bosnia 1991
 


 
 




Semanario serbio
no representa a ningún grupo político, religioso o filosófico ni se identifica con las opiniones expresadas en algunos textos, publicados dentro del marco de pluralidad y respeto, con el que si nos identificamos.