Welcome to SEMANARIO SERBIO
 
 

 

 

  Modulos

· Home
· + del Semanario
· Contacto
· Contenido
· Descargas
· Diario del lector
· Encuestas
· Enlaces
· Enviar noticia
· Estadísticas
· Foro antiguo
· Mensajes privados
· Noticias según la fecha
· Por tema
· Recomiéndanos
· Search
 

  Sindicalización

Bookmark and Share



SEMANARIO SERBIO
EN FACEBOOK

 

 















 

 


TRADUCCIONES ESPAÑOL-SERBIO-ESPAÑOL

 

 
 
SEMANARIO SERBIO: LOS BALCANES

Buscar en este Tópico:   
[ Ir a la Página de Inicio | Selecciona un nuevo Tópico ]
 
 


 
  LOS BALCANES PROTESTA CONTRA LA PROHIBICION DEL BURKA EN BOSNIA

La protesta contra la prohibición del burka i niqab en Bosnia

31/07/2010

El parlamento de Bosnia y Hercegovina en Sarajevo ha rechazado la propuesta del partido serbio SNSD de prohibir el velo integral que impide la identificación de la persona.

Algunas docenas de mujeres que llevaban el niqab, pero también los hombres que les daban el apoyo, han protestado ante el parlamento de Bosnia y Hercegovina contra la ley de la prohibición de las vestimentas que impiden la identificación.

"Nosotras amamos este país y respetamos sus leyes. Con la prohibición nos condenaríais al aislamiento, no podríamos salir a la compra, o en el parque para jugar con los niños, así nos vais a privar la  libertat de movimiento, porque no
tenemos dinero para pagar las multas y nunca vamos renunciar al niqab. No nos obligueis a infringir las leyes del país que estimamos", pone en la declaración dirigida a los diputados del parlamento bosnio en Sarajevo, que fue leida en la manifestación.

En la carta firmada por "Musulmanas de Bosnia y Hercegovina" las mujeres invitan a los parlamentarios de no votar "una ley que discrimina a los que se visten diferente" y no "aceptar las propuestar de los agresores que llegan de una entidad genocida" [referiéndose a la república serbia de Bosnia (República Srpska - N.T.].

Al final, la Comisión de los derechos humanos del parlamento ha rechazado poner a votación en el parlamento la propuesta del partido serbio.


original (en serbio) AQUI

 
 
  Enviado por kopaonik el Sábado, 31 julio a las 05:10:37 (173 Lecturas)
(Leer más... | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES CUATRO ALBANESES MUEREN EN CONFLICTO CON POLICIA MACEDONIA

El Ministerio del Interior de Macedonia ha confirmado que cuatro miembros armados de un grupo extremista murieron esta mañana en un conflicto con la policía en la aldea Radus, en la frontera entre Macedonia y Serbia, cerca de Kosovo. La policía dijo que sus miembros interceptaron anoche a una furgoneta en la que había armas de contrabando. Los individuos de la furgoneta habían ignorado el aviso de la policía y en lugar de parar el vehículo abrieron fuego.

13/05/2010

 
 
  Enviado por kopaonik el Jueves, 13 mayo a las 02:20:11 (197 Lecturas)
(Leer más... | 1453 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES COMIENZA JUICIO POR ASESINATO DE IVO PUKANIC

gora_serbia escribió "

El Tribunal especial para el crimen organizado en Belgrado abrió hoy el juicio contra tres personas acusadas del asesinato con explosivos del periodista croata Ivo Pukanic y su colaborador Niko Franjic, en 2008 en Zagreb.

El supuesto jefe mafioso Sreten Jocic, conocido con el apodo de 'Joca Amsterdam', está acusado de organizar el grupo criminal que asesinó a los dos periodistas croatas por 1,5 millones de euros, aunque todavía de desconoce la identidad del autor material del asesinato.

Los otros dos acusados son Zeljko Milovanovic y Milenko Kuzmanovic, supuestos miembros del grupo criminal, informaron los medios serbios.

Los tres inculpados fueron arrestados el año pasado en Belgrado, y pueden recibir penas de cárcel de hasta 40 años si son hallados culpables los cargos que se les imputa, incluido el de formar parte de un grupo criminal internacional integrado por ciudadanos de Serbia, Croacia y Bosnia.

20/04/2010


"
 
 
  Enviado por kopaonik el Martes, 20 abril a las 14:29:23 (229 Lecturas)
(Leer más... | 1827 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES ACERCAMIENTO POLÍTICO NO ES SINONIMO DE RECONCILIACIÓN

gora_serbia escribió "

Expertos en la antigua Yugoslavia señalan que la reconciliación entre los líderes políticos no curará las profundas heridas de la guerra.


Durante los últimos meses, hemos sido testigos de una serie de acontecimientos relacionados con la ex Yugoslavia que parecen indicar el comienzo del camino hacia la reconciliación. Será un proceso largo y complicado. Pero los expertos en los Balcanes advierten que la reconciliación no es el motivo ni una de sus consecuencias.

12/04/2010
"
 
 
  Enviado por kopaonik el Lunes, 12 abril a las 16:06:33 (341 Lecturas)
(Leer más... | 5996 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES DETENIDO POR AGREDIR A UN FUTBOLISTA SERBIO EN SARAJEVO

gora_serbia escribió "

Un aficionado bosnio fue detenido el sábado tras el partido de primera división entre dos clubes de la capital Sarajevo por haber golpeado al guardameta del equipo rival, informó la agencia SRNA

Los aficionados locales lanzaron lemas anti-serbios durante el partido.

En el curso del partido entre el Zeljeznicar Sarajevo, el club de los musulmanes, y el Slavija Istocno Sarajevo, el de los serbios, un hombre de 25 años se lanzó al terreno y golpeó a Ratko Dujkovic, el guardameta del Slavija.

"Dujkovic presenta los síntomas de una conmoción cerebral. Se siente mal y vomita", declaró a SRNA el entrenador del Slavija, Milorad Kosarac.

30/03/2010


"
 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 31 marzo a las 02:05:59 (270 Lecturas)
(Leer más... | 1503 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES MACEDONIA Y KOSOVO INTENSIFICAN SU COOPERACION

Anónimo escribió "


Macedonia apoya la integridad territorial de Kosovo, ha dicho el jefe de la diplomacia macedonia Antonio Miloshoski y ha anunciado la ayuda para Kosovo en la liberación de los visados.

22/03/2010

El jefe de la diplomacia macedonia Antonio Miloshoski se ha reunido con el ministro de asuntos exteriores de Kosovo, Skender Hiseni, y dicho que Macedonia apoya la integridad territorial de Kosovo y que ayudará a Kosovo en la liberación de los visados.

"
 
 
  Enviado por kopaonik el Lunes, 22 marzo a las 13:44:20 (349 Lecturas)
(Leer más... | 1703 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES SERBIA RENUNCIA PARTICIPAR EN LA CUMBRE BALCANICA

Conferencia balcánica comienza sin Serbia debido a polémica en torno a Kosovo

Serbia canceló anoche su asistencia en protesta por la participación de su ex provincia Kosovo, cuya independencia es reconocida por todos los países de la región y por la mayor parte de la UE. El presidente serbio, Boris Tadic, había insistido en que Kosovo no podría tomar parte de ninguna forma que pudiera indicar que se tratara de país soberano.

Exigió que la ex provincia serbia fuera representada "conforme a la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad" o como "UNMIK-Kosovo", en referencia al nombre de la misión de la ONU en esa región.

20/03/2010

 
 
  Enviado por kopaonik el Sábado, 20 marzo a las 06:03:44 (345 Lecturas)
(Leer más... | 1737 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES ESLOVENIA RECONOCERA POR FIN A LOS "BORRADOS" YUGOSLAVOS

gora_serbia escribió "

En febrero de 1992, miles de ciudadanos de la antigua Yugoslavia que residían en Eslovenia dejaron de existir jurídicamente. Fueron los 'borrados', eliminados de los registros al no haber solicitado la nacionalidad de la nueva república y que han esperado 18 años para que se abra la recuperación de sus derechos.

La derecha eslovena sostiene que estas personas prefirieron esperar una intervencion "serbo-yugoslava" contra la independencia que nunca se produjo.

Ahora, una enmienda legislativa adoptada esta semana por el Parlamento de Liubliana debería regular por fin la situación de miles de ciudadanos no eslovenos, en su mayoría bosnios, serbios, croatas y albaneses, cuyo problema suponía el más grave caso de violación de derechos humanos en Eslovenia.

La nueva Ley, impulsada por el Gobierno socialista, quiere resolver aquella injusticia y ofrecer la residencia permanente a esos ciudadanos que han recibido, sin embargo, la noticia con poca euforia y muchas reservas.

Se considera que la injusticia afectó en 1992, un año después de la independencia eslovena, a más de 26.000 personas, y el nuevo 'remiendo' legislativo podría favorecer a unas 15.000, aunque no existen datos precisos.

Se trata de personas originarias de otras repúblicas de la ex Yugoslavia que habían vivido durante años en Eslovenia pero que después de la independencia, proclamada en junio de 1991, omitieron pedir la ciudadanía del nuevo Estado en el plazo previsto de seis meses.

15/03/2010


"
 
 
  Enviado por kopaonik el Martes, 16 marzo a las 03:14:29 (363 Lecturas)
(Leer más... | 4594 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES TADIC NO SE OPONE QUE GANIC SEA EXTRADITADO A BOSNIA

El presidente de Serbia, Boris Tadic, ha declarado en Belgrado que Serbia no se opone a que se extradite a los órganos judiciales de Bosnia y Herzegovina al miembro de la Presidencia de Guerra de Bosnia y Herzegovina, Ejup Ganic, a quien los órganos judiciales de Serbia responsabilizan del crimen de guerra cometido contra integrantes del Ejercito Popular Yugoslavo en Sarajevo en 1992.

15/03/2010

Para Belgrado lo primordial no es que Ganic sea entregado a Serbia, sino que se inicie un proceso judicial, dijo Tadic en el acto de conmemoración de los 20 anos de la existencia del partido Movimiento Serbio de Renovación. Serbia imputa a Ganic la responsabilidad del crimen de guerra en la calle Dobrovoljacka de Sarajevo, contra los miembros del Ejercito Popular Yugoslavo, en mayo de 1992, cuando 42 soldados fueron muertos, 73 heridos, mientras que 215 fueron hechos prisioneros.

Ganic ha sido arrestado el 1 de marzo en el aeropuerto londinense de Heathrow, a exigencia de las autoridades serbias. Se le libero temporalmente de la prisión preventiva, con fianza, y su extradición es requerida por Serbia y por Bosnia y Herzegovina.

original AQUI
 
 
  Enviado por kopaonik el Lunes, 15 marzo a las 04:51:14 (348 Lecturas)
(Leer más... | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES TRAFICO DE ORGANOS: ALBANIA ACEPTA LA INVESTIGACION

Albania, dispuesta a investigar las denuncias de tráfico de órganos de serbios

El Gobierno de Albania está abierto a colaborar con una investigación internacional sobre una presunta red de tráfico de órganos extirpados a prisioneros serbios en 1999, pese a que considera "infundadas" esas acusaciones.

Así lo manifestó hoy el Ministro albanés de Exteriores, Ilir Meta, en relación a las acusaciones que en 2008 vertió la ex fiscal del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), Carla del Ponte.

09/03/2010

 
 
  Enviado por kopaonik el Martes, 09 marzo a las 06:09:25 (434 Lecturas)
(Leer más... | 2085 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES VESELIN VLAHOVIC ADMITE QUE MATO A "MAS DE CIEN MOROS"

Anónimo escribió "

Veselin Vlaholic "El monstruo de Grbavica": "Yo maté a más de 100 moros y quemé sus cadáveres. ¿Por qué? Porque ellos mataron a mi mujer y a mis hijos. Y les digo una cosa: no me arrepiento", confesó el pasado lunes a los agentes que le detuvieron en Altea (Alicante).

05/03/2010"
 
 
  Enviado por kopaonik el Viernes, 05 marzo a las 15:31:12 (399 Lecturas)
(Leer más... | 5071 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES PIRATAS SERBIOS ATACAN LA WEB DEL PRESIDENTE ALBANES

gora_serbia escribió "



El ataque, que se registró anoche por primera vez y volvió a producirse esta mañana, ha dejado inhabilitado el portal "www.president.al".

En la parte donde estaba colocada la fotografía del Presidente, apareció la bandera serbia dentro de un corazón.

En medio de la página de color negro destacaba un escrito en mayúsculas en inglés: "Kosovo is Serbia" (Kosovo es Serbia).

Los piratas informáticos, que se presentaban como los serbios "Skochko & Stronix", afirmaban que su acción es una respuesta a un ataque de piratas albanokosovares a la página web de su presidente.

04/03/2010

"
 
 
  Enviado por kopaonik el Jueves, 04 marzo a las 14:43:37 (346 Lecturas)
(Leer más... | 1254 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES TEMOR AL EXTREMISMO WAHABI EN BOSNIA

gora_serbia escribió "

El arresto de siete wahabíes, tras una ofensiva policial en la aldea bosnia de Gornja Maoca, ha suscitado preocupaciones por la presencia de fundamentalistas islámicos que llegaron al país en las sangrientas guerras balcánicas de 1992-1995.


El wahabismo es una forma austera del Islam que promueve la interpretación literal del Corán. Los wahabíes estrictos creen que todos quienes no practiquen su versión de la religión son infieles y enemigos.

La acción policial del 2 de este mes, designada "Operación Luz", abrió la duda de que las actividades de extremistas en la aldea fueran financiadas desde el exterior.

"Es difícil decir cuánta influencia pueden tener realmente estas personas aquí (en Bosnia-Herzegovina), pero es obvio que las fuerzas de seguridad tienen información significativa y han actuado contra ellas", dijo telefónicamente a IPS Srdjan Dizdarevic, director del Comité de Helsinki para los Derechos Humanos, con sede en Sarajevo.

"También tiene que llegarle alguna ayuda al grupo desde el exterior, dado que nadie puede sobrevivir sin tener un trabajo, que los wahabíes (arrestados) no tienen", señaló Dizdarevic.

15/02/10
20"
 
 
  Enviado por kopaonik el Martes, 16 febrero a las 01:36:17 (238 Lecturas)
(Leer más... | 7826 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES ISLAMISTAS RADICALES DETENIDOS EN BOSNIA

gora_serbia escribió "

Siete personas fueron detenidas el martes en el marco de una operación llevada a cabo por las autoridades bosnias en un pueblo del nordeste del país en el que vive una comunidad de musulmanes radicales, adeptos del wahhabismo, informaron fuentes oficiales.

Durante la operación, fueron incautados armas y documentos

Las siete personas fueron detenidas en Gornja Maoca, localidad en la que la policía y los servicios de inteligencia efectuaron registros en varias casas, indicó un portavoz de la fiscalía, Boris Grubesic, citado por la agencia oficial Fena. Seis de los detenidos son bosnios y uno es extranjero, precisó la fuente.

02/02/2010
"
 
 
  Enviado por kopaonik el Miércoles, 03 febrero a las 01:10:41 (189 Lecturas)
(Leer más... | 1961 bytes más | Puntuación 0)
 

 
  LOS BALCANES LA CONTRACUSACION SERBIA ES FORZADA POR LA ACTITUD CROATA

Anónimo escribió "

Iniciado el año 2010, Serbia ha presentado oficialmente a la Corte Internacional de Justicia de la Haya la respuesta y la contraacusacion contra Croacia por genocidio. Los funcionarios serbios dicen que se trata de un acto forzado. ¿Tiene ralmente la acusacion croata como trasfondo al deseo sincero de llegar a la verdad, o se trata de un biombo para la opinion publica croata, sacudida en estos momentos?

Andjelka Marisavljevic

El jefe de la diplomacia serbia, Vuk Jeremic, dice que Serbia ha hecho todo lo que pudo por que este desarrollo de los sucesos no se produzca, pero que no ha tenido frente a si a un socio dispuesto a desistir de la acusacion. El presidente de Serbia, Boris Tadic, habia dejado en los dias finales del ano 2009 margen para que la parte croata cambie de parecer. „El principio general en que me fundamento es que seria bueno si Croacia no hubiese promovido la acusacion contra Serbia, y que Serbia no se vea obligada a responder con una contraacusacion, sino que los asuntos de los derechos civicos y de los derechos de los ciudadnos croatas y serbios se resuelvam en procesos que no tengan profundas implicancias en las relaciones entre nuestros Estados y pueblos“, dijo Tadic.

09/01/2010

"
 
 
  Enviado por kopaonik el Viernes, 08 enero a las 19:06:00 (134 Lecturas)
(Leer más... | 4066 bytes más | Puntuación 0)
 

 



 

  En línea

Actualmente hay 25 invitados, 0 miembro(s) conectado(s).

Eres un usuario anónimo. Puedes registrarte aquí
 

 



 

  Otros titulares


ECONOMIA
[ ECONOMIA ]

·SOL MELIA Y HG HOTELS INVIERTEN EN SERBIA
·FCC CONSTRUIRÁ DOS TRAMOS CORREDOR PANEUROPEO
·DEUTSCHE TELEKOM PUJARA POR TELEKOM SRBIJA
·VIDA DIFICIL DE LOS CAMPESINOS SERBIOS
·VUELO DIRECTO MADRID - BELGRADO EN MAYO
·CARLSBERG AUMENTARA SU PRODUCCION Y EXPORTACION EN SERBIA
·ECONOMIA SUFRE POR CRISIS Y DEPRECIACION DEL DINAR
·SPANAIR VOLARA DIRECTAMENTE A BELGRADO A PARTIR DE 30 DE MARZO
·FIAT COMPLETA INVERSION DE 100 MILLONES EN SERBIA
 

  Artículos anteriores

Martes, 05 enero
· PRESENTADA DENUNCIA CONTRA CROACIA POR GENOCIDIO
Miércoles, 30 diciembre
· JEREMIC PREPARA CONTRA-ACUSACION CONTRA CROACIA
Martes, 27 octubre
· CENTRO ISLAMICO EN BELGRADO COMO CORONA DE BUENAS REALCIONES CON TURQUIA
Lunes, 05 octubre
· ALBANIA RECLAMA UN SOLO ESTADO PARA TODOS LOS ALBANESES
Domingo, 04 octubre
· VETO SUIZO A THOMPSON PROVOCA PROTESTAS CROATAS
Miércoles, 30 septiembre
· CONDENADO POR CRIMENES DE GUERRA CONTRA EJÉRCITO YUGOSLAVO
Sábado, 26 septiembre
· HISTÓRICA CONDENA DE LOS CRIMENES CROATAS EN JASENOVAC
Viernes, 04 septiembre
· CAPITÁN DRAGAN NO SERA EXTRADITADO A CROACIA
Domingo, 23 agosto
· PELIGROSO JUEGO DE LOS PRESTAMOS AZOTA A LOS BALCANES
Sábado, 08 agosto
· TADIC REITERA QUE KOSOVO SIGUE SIENDO EL FOCO DEL TERRORISMO
Jueves, 30 julio
· UN ULTRA ASPIRARÁ A PRESIDIR CROACIA
Jueves, 23 julio
· MACEDONIA PODRIA TENER DOBLE NOMBRE
· BOSNIA CAMPEONA DE CORUPCION
Miércoles, 22 julio
· NUEVAS INVENCIONES MONTENEGRINAS PARA DIFERENCIARSE DE SERBIA
Lunes, 13 julio
· BRUTAL ASESINATO ABRE DEBATE SOBRE ISLAMISMO RADICAL EN BOSNIA
Viernes, 10 julio
· "OPERACIONES REALES" A PETICIÓN DEL TPIY EN BOSNIA
Viernes, 03 julio
· CROACIA REVISA SU PAPEL EN LAS ULTIMAS GUERRAS BALCANICAS
Sábado, 27 junio
· VIA LIBRE HACIA LA GRAN ALBANIA PROTEGIDA POR LA OTAN
Jueves, 25 junio
· KADARE APROVECHA SU MOMENTO DE GLORIA PARA ATACAR A SERBIA
· CRÍMENES DE GLAVAS QUEDARÁN IMPUNES

Artículos Viejos
 

  De donde vienen

1: http://www.yugopedia..
2: http://www.yugopedia..
3: http://www.google.es..
4: http://www.google.es..
5: http://www.google.es..
6: http://www.google.es..
7: http://www.google.es..
8: http://www.yugopedia..
9: http://www.google.es..
10: http://www.google.es..
 

 


 

  Top10 Links

· 1: ¿Que paso de verdad?
· 2: Turismo - Belgrado
· 3: Blog de Kevin Vazquez
· 4: Ana Ivanovic
· 5: Gastronomía Balcánica - recetas de Olga Kostic
· 6: Iglesia Ortodoxa Española
· 7: Deporte365.com
· 8: Planeta Axel
· 9: Michel Collon
· 10: Eslavos del sur
 

  Top10 Downloads

· 1: Miloš Crnjanski čita Lament nad Beogradom
· 2: MAPA-antigua Yugoslavia
· 3: Milos Crnjanski cita Strazilovo
· 4: VIDEO: Barbarie de los muyahedines.
· 5: MAPA-Congreso de Berlin 1878
· 6: MAPA-División de Yugoslavia durante la II G.M.
· 7: Alfabeto cirílico serbio
· 8: Djindjiceva pisma o Kosovu
· 9: VIDEO: Bombas de racimo.
· 10: MAPA-posesión de suelo en Bosnia 1991
 


 
 




Semanario serbio
no representa a ningún grupo político, religioso o filosófico ni se identifica con las opiniones expresadas en algunos textos, publicados dentro del marco de pluralidad y respeto, con el que si nos identificamos.